Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

Verily,ª verily,ª I sayª° unto thee,ª Whenª thou wastª° young,ª thou girdedstª° thyself,ª andª walkedstª° whitherª thou wouldest:ª° butª whenª thou shalt be old,ª° thou shalt stretch forthª° thyª hands,ª andª anotherª shall girdª° thee,ª andª carryª° [thee] whitherª thou wouldestª° not.ª

Uerily,ª verilyª I sayª° vnto thee,ª wheª thou wastª° yong,ª thou girdedstª° thy selfe,ª andª walkedstª° whitherª thou wouldest:ª° butª whenª thou shalt be old,ª° thou shalt stretch forthª° thyª hands,ª andª anotherª shall girdª° thee,ª andª carieª° thee whitherª thou wouldestª° not.ª

Amen, I say to thee, When thou wast young, thou didst gird thy loins and walk whithersoever thou willedst; but when thou art old, thou shalt stretch forth thy hands, and another will bind thy loins, and conduct thee whither thou willest not.

Verily, verily, I say to thee: When thou wast young, thou girdedst thy own loins, and walkedst whither it pleased thee: but when thou shalt be old, thou wilt extend thy hands, and another will gird thy loins for thee, and will conduct thee whither thou wouldst not.

ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες: ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος ζώσει σε καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.

Amen amen I-forth unto-thee, which-also thou-was more-new, thou-was-en-girding to-thyself and thou-was-treading-about-unto to-which-of-whither thou-was-determining; which-also-ever moreover thou-might-have-oldened thou-shall-stretch-out to-the-ones to-hands of-thee and other it-shall-en-gird to-thee and it-shall-bear to-which-of-whither not thou-determine.