He saith unto him the third time, Simon, [son] of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

He saithª° unto himª the¹ third² time,¹ Simon,ª [son] of Jonas,ª lovestª° thou me?ª Peterª was grievedª° becauseª he saidª° unto him²¹ the¹ third² time,¹ Lovestª° thou me?ª Andª he saidª° unto him,ª Lord,ª thouª knowest²°¹ all things;ª thouª knowest²°¹ thatª I loveª° thee.ª Jesusª saithª° unto him,ª Feedª° myª sheep.ª

He saidª° vnto himª the¹ third² time,¹ Simonª sonne of Ionas,ª louestª° thou mee?ª Peterª was grieued,ª° becauseª hee saideª° vnto him²¹ the¹ third² time,¹ Louestª° thou me?ª Andª he saidª° vnto him,ª Lord,ª thouª knowest²°¹ all things,ª thouª knowest²°¹ thatª I loueª° thee.ª Iesusª saythª° vnto him,ª Feedª° myª sheepe.ª

Jeshu saith to him again the third time, Shemun bar Jona, lovest thou me? And it grieved Kipha that he said to him the third time, Lovest thou me? And he said to him, My Lord, all things thou understandest, thou knowest that I love thee. Jeshu saith to him, Feed my sheep.

Again, Jesus said to him the third time: Simon, son of Jonas, lovest thou me? And it grieved Cephas, that he said to him the third time, Lovest thou me; and he said to him: My Lord, thou understandest all things, thou knowest that I love thee. Jesus said to him: Feed my sheep for me.

λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον Σίμων Ἰωάνου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον Φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Βόσκε τὰ προβάτιά μου.

It-fortheth unto-it to-the-one to-third, Simon of-an-Ioanes, thou-care-unto to-me? It-was-saddened-unto, the-one a-Petros, to-which-a-one it-had-said unto-it to-the-one to-third, Thou-care-unto to-me? And it-had-said unto-it, Authority-belonged, to-all thou thou-had-come-to-see, thou thou-acquaint to-which-a-one I-care-unto to-thee. It-fortheth unto-it, an-Iesous, Thou-should-pasturage to-the-ones to-steppee-beforelets of-me.