He saith to him again a second time, Simon, [son] of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.

He saithª° to himª againª the second time,ª Simon,ª [son] of Jonas,ª lovest¹ thou²° me?² He¹ saithª° unto him,ª Yea,ª Lord;ª thouª knowestª° thatª I loveª° thee.ª He saithª° unto him,ª Feedª° myª sheep.ª

He saithª° to himª againeª the second time,ª Simonª sonne of Ionas,ª louest¹ thou²° me?² He¹ saithª° vnto him,ª Yeaª Lord,ª thouª knowestª° thatª I loueª° thee.ª He saithª° vnto him,ª Feedª° myª sheepe.ª

He saith to him again the second time, Shemun bar Jona, lovest thou me? He saith to him, Yes, my Lord, thou knowest that I love thee. Jeshu saith to him, Feed my sheep.

Again, he said to him the second time: Simon, son of Jonas, lovest thou me? He said to him: Yes, my Lord; thou knowest that I love thee. Jesus said to him: Feed my sheep for me.

λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ προβάτιά μου.

It-fortheth unto-it unto-furthered to-second, Simon of-an-Ioanes, thou-excess-off-unto to-me? It-fortheth unto-it, Yea, Authority-belonged, thou thou-had-come-to-see to-which-a-one I-care-unto to-thee. It-fortheth unto-it, Thou-should-shepherd to-the-ones to-steppee-beforelets of-me.