So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Soª whenª they had dined,ª° Jesusª saithª° to Simonª Peter,ª Simon,ª [son] of Jonas,ª lovest¹ thou²° meª more¹ than² these?² He¹ saithª° unto him,ª Yea,ª Lord;ª thouª knowestª° thatª I loveª° thee.ª He saithª° unto him,ª Feedª° myª lambs.ª

Soª whenª they had dined,ª° Iesusª saithª° to Simonª Peter,ª Simon,ª sonne of Ionas,ª louest¹ thou²° meeª more¹ then² these?² He¹ saithª° vnto him,ª Yea,ª Lord,ª thouª knowestª° thatª I loueª° thee.ª He saithª° vnto him,ª Feedª° myª lambes.ª

WHEN they had dined, Jeshu said to Shemun Kipha, Shemun bar Jona, lovest thou me more than these? He saith to him, Yes, my Lord, thou knowest that I love thee. Jeshu saith to him, Feed my lambs.

And when they had dined, Jesus said to Simon Cephas: Simon, son of Jonas, lovest thou me, more than these do? He said to him: Yes, my Lord: thou knowest that I love thee. Jesus said to him: Feed my lambs for me.

Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Βόσκε τὰ ἀρνία μου.

Which-also accordingly they-dined-unto it-fortheth unto-the-one unto-a-Simon unto-a-Petros, the-one an-Iesous, Simon of-an-Ioanes, thou-excess-off-unto to-me to-beyond of-the-ones-these? It-fortheth unto-it, Yea Authority-belonged, thou thou-had-come-to-see to-which-a-one I-care-unto to-thee. It-fortheth unto-it, Thou-should-pasturage to-the-ones to-lamblets of-me.