Jesus saith unto them, Come [and] break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

Jesusª saithª° unto them,ª Comeª° [and] dine.ª° Andª noneª of the¹ disciplesª durstª° askª° him,ª Whoª artª° thou?ª knowingª° thatª it wasª° the¹ Lord.ª

Iesusª saithª° vnto them,ª Come,ª° and dine.ª° Andª noneª of the¹ disciplesª durstª° askeª° him,ª Whoª artª° thou?ª knowingª° thatª it wasª° the¹ Lord.ª

And Jeshu said to them, Come, dine. But one of the disciples did not dare to ask him, Who is he? for they knew that it was our Lord.

And Jesus said to them: Come and dine. And no one of the disciples presumed to ask him, who he was; for they knew that it was our Lord.

λέγει αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.

It-fortheth unto-them, [the-one] an-Iesous, Ye-should-hitherto, ye-should-have-dined-unto. Not-moreover-one it-was-venturing-unto of-the-ones of-learners to-have-out-tested-to to-it, Thou what-one thou-be? Having-had-come-to-see to-which-a-one the-one Authority-belonged it-be.