But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

Butª when the morningª was²° nowª come,ª° Jesusª stoodª° onª the¹ shore:ª butª the¹ disciplesª knewª° notª thatª it wasª° Jesus.ª

Butª when the morningª was²° nowª come,ª° Iesusª stoodª° onª the¹ shore:ª butª the¹ disciplesª kneweª° notª thatª it wasª° Iesus.ª

But when it was morning Jeshu stood on the sea shore; but the disciples knew not that it was Jeshu.

And when it was morning, Jesus stood on the shore of the sea: and the disciples did not know that it was Jesus.

πρωίας δὲ ἤδη γινομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν: οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστίν.

Of-an-earlying-unto moreover which-then of-becoming it-had-stood, an-Iesous, into to-the-one to-a-shore; not indeed-unto-the-one they-had-come-to-have-seen, the-ones learners, to-which-a-one an-Iesous it-be.