I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil [one].

I prayª° notª thatª thou shouldest takeª° themª out ofª the¹ world,ª butª thatª thou shouldest keepª° themª fromª the¹ evil.ª

I prayª° notª thatª thou shouldest takeª° themª out ofª the¹ world,ª butª thatª thou shouldest keepeª° themª fromª the¹ euill.ª

Not that thou wouldest take them out of the world do I pray, but that thou wouldest keep them from the evil;

I pray not, that thou wouldst take them out of the world, but that thou wouldst keep them from evil:

οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ' ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.

Not I-entreat-unto so thou-might-have-lifted to-them out of-the-one of-a-configuration, other so thou-might-have-kept-unto to-the-them out of-the-one of-en-necessitated.