And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

Andª now,ª O Father,ª glorifyª° thouª meª withª thine own selfª with the gloryª whichª I hadª° withª theeª beforeª the¹ worldª was.ª°

Andª nowª O Father,ª glorifieª° thouª me,ª withª thine owne selfe,ª with the gloryª whichª I hadª° withª theeª beforeª the¹ worldª was.ª°

And now glorify thou me, my Father, with thyself, in that glory which I had with thee before the world was.

And now, my Father, glorify thou me, with that glory which I had with thee before the world was.

καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

and now thou-should-have-reckoned-to to-me, thou, Father, beside unto-thyself unto-the-one unto-a-recognition unto-which I-was-holding before of-the-one to-the-one to-a-configuraion to-be beside unto-THEE.