Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow now; but thou shalt follow afterwards.

Simonª Peterª saidª° unto him,ª Lord,ª whitherª goestª° thou? Jesusª answeredª° him,ª Whitherª I go,ª° thou canstª° notª followª° meª now;ª butª thou shalt followª° meª afterwards.ª

Simonª Peterª saydª° vnto him,ª Lord,ª whitherª goestª° thou? Iesusª answeredª° him,ª Whitherª I goe,ª° thou canstª° notª followª° meª now:ª butª thou shalt followª° meª afterwards.ª

Shemun Kipha said to him, Our Lord, whither goest thou? Jeshu said to him, Whither I go, thou canst not now come after me; but at the last thou shalt come.

Simon Cephas said to him: Our Lord, whither goest thou? Jesus answered, and said to him: Whither I go, thou canst not now come after me; but thou wilt at last come.

Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε, ποῦ ὑπάγεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ὅπου ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.

It-fortheth unto-it, a-Simon a-Petros, Authority-belonged, of-whither thou-lead-under? It-was-separated-off an-Iesous, To-which-of-whither I-lead-under not thou-able unto-me now to-have-pathed-along-unto, thou-shall-path-along-unto moreover to-latter.