He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

Heª thenª lying¹ onª²° Jesus'ª breastª saithª° unto him,ª Lord,ª whoª is¹ it?²°

Heeª thenª lying¹ onª²° Iesusª breast,ª saithª° vnto him,ª Lord,ª whoª is¹ it?²°

And that disciple fell upon the bosom of Jeshu, and said to him, My Lord, who is this?

And that disciple fell upon the breast of Jesus, and said to him: My Lord, which is he?

ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ Κύριε, τίς ἐστιν;

Having-had-fallen-up, the-one-thither, unto-the-one-this upon to-the-one to-a-chest of-the-one of-an-Iesous it-fortheth unto-it, Authority-belonged, what-one it-be?