There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Nowª there wasª° leaningª° onª Jesus'ª bosomª oneª of¹ hisª disciples,ª whomª Jesusª loved.ª°

Nowª there wasª° leaningª° onª Iesusª bosomeª oneª of¹ hisª disciples,ª whomª Iesusª loued.ª°

Now there was of his disciples one who reclined on his bosom; he whom Jeshu loved.

And there was one of his disciples, who was reclining on his bosom, he whom Jesus loved;

ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα [ὁ] Ἰησοῦς:

It-was situating-up, one out of-the-ones of-learners of-it, in unto-the-one unto-a-bosom of-the-one of-an-Iesous, to-which it-was-excessing-off-unto, [the-one] an-Iesous;