I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth my bread lifted up his heel against me.

I speakª° notª ofª youª all:ª Iª knowª° whomª I have chosen:ª° butª thatª the¹ scriptureª may be fulfilled,ª° He that eatethª° breadª withª meª hath lifted upª° his²¹ heelª againstª me.ª

I speakeª° notª ofª youª all,ª Iª knowª° whomª I haue chosen:ª° butª thatª the¹ Scriptureª may be fulfilled,ª° He that eatethª° breadª withª mee,ª hath lift vpª° his²¹ heeleª againstª me.ª

Not of all of you do I speak; for I know those whom I have chosen; but that the scripture might be fulfilled, that he who eateth bread with me hath lifted against me his heel.

Not of you all, do I speak: I know whom I have chosen. But that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me, hath lifted his heel against me.

οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω: ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην: ἀλλ' ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὁ τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.

Not about of-all of-ye I-forth; I I-had-come-to-see to-what-ones I-forthed-out; other so the-one a-scribing it-might-have-been-en-filled, The-one chewing of-me to-the-one to-a-loaf it-lifted-upon upon to-ME to-the-one to-a-heel of-it.