Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

Jesusª saithª° to him,ª He that is washedª° needethª¹ notª²° saveª to washª° [his] feet,ª butª isª° cleanª every whit:ª andª yeª areª° clean,ª butª notª all.ª

Iesusª saithª° to him,ª He that is washed,ª° needethª¹ not,ª²° saueª to washª° his feet,ª butª isª° cleaneª euery whit:ª andª yeª areª° cleane,ª butª notª all.ª

Jeshu saith, He that hath bathed needeth not but his feet only to wash, for all of him he hath cleansed: also you are clean, but not all of you.

Jesus said to him: He that hath bathed, needeth not but to wash his feet; for he is all clean. And ye also are clean; but not all of you.

λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν [εἰ μὴ τοὺς πόδας] νίψασθαι, ἀλλ' ἔστιν καθαρὸς ὅλος: καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ' οὐχὶ πάντες.

It-fortheth unto-it, an-Iesous, The-one having-had-come-to-be-bathed not it-holdeth to-an-affording-of [if lest to-the-ones to-feet] to-have-washed, other it-be cleansed whole, and ye cleansed ye-be, other unto-not all.