Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Peterª saithª° unto him,ª Thou shalt²° neverªªª washª° myª feet.ª Jesusª answeredª° him,ª Ifª° I washª° theeª not,²¹ thou hastª° noª partª withª me.ª

Peterª saithª° vnto him,ª Thou shalt²° neuerªªª washª° myª feete.ª Iesusª answeredª° him,ª Ifª° I washª° theeª not,²¹ thou hastª° noª partª withª me.ª

Shemun Kipha saith to him, Never shalt thou wash for me my feet. Jeshu saith to him, If I do not wash thee, thou hast with me no part.

Simon Cephas said to him: Never shalt thou wash my feet. Jesus said to him: Unless I wash thee, thou hast no part with me.

λέγει αὐτῷ Πέτρος Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ.

It-fortheth unto-it, a-Petros, Not lest thou-might-have-washed of-me to-the-ones to-feet into to-the-one to-an-age. It-was-separated-off an-Iesous unto-it, If-ever lest I-might-have-washed to-thee, not thou-hold to-a-portion with of-ME.