Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been [dead] four days.

Jesusª said,ª° Take ye awayª° the¹ stone.² Martha,²¹ the¹ sisterª of him that was dead,ª° saithª° unto him,ª Lord,ª by this timeª he stinketh:ª° forª he hath beenª° [dead] four days.ª

Iesusª said,ª° Take yee awayª° the¹ stone.² Martha,²¹ the¹ sisterª of him that was dead,ª° saythª° vnto him,ª Lord,ª by this timeª he stinketh:ª° forª he hath beeneª° dead foure dayes.ª

And Jeshu said, Take up this stone. Martha, the sister of him (who was) dead, saith to him, My Lord, he now stinketh; for four days are to him.

And Jesus said: Take away this stone. Martha, the sister of the deceased, said to him: My Lord, by this time he is putrid; for four days have elapsed.

λέγει ὁ Ἰησοῦς Ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα Κύριε, ἤδη ὄζει, τεταρταῖος γάρ ἐστιν.

It-fortheth, the-one an-Iesous, Ye-should-have-lifted to-the-one to-a-stone. It-fortheth unto-it, the-one brethrened of-the-one of-having-had-come-to-finish-unto a-Martha, Authority-belonged, which-when it-odoreth, fourth-belonged therefore it-be.