Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.

Jesusª² saidª° unto them,ª Ifª Godª wereª° yourª Father,ª ye would² loveª°¹ me:ª forª Iª proceeded forthª° andª cameª° fromª God;ª¹ neitherª² came¹ I²° ofª myself,ª butª heª sentª° me.ª

Iesusª² saidª° vnto them,ª Ifª Godª wereª° yourª Father,ª yee would² loueª°¹ me,ª forª Iª proceeded foorth,ª° andª cameª° fromª God:ª¹ neitherª² came¹ I²° ofª my selfe,ª butª heª sentª° me.ª

Jeshu saith to them, If Aloha were your Father, you would love me; for I from Aloha came forth, and I came not of myself, but he sent me.

Jesus said to them: If God were your Father, ye would love me; for I proceeded and came from God: I did not come of my own accord, but he sent me.

εἶπεν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω: οὐδὲ γὰρ ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ' ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.

It-had-said unto-them, [the-one] an-Iesous, If the-one a-Deity a-Father of-ye it-was ye-were-excessing-off-unto ever to-ME, I therefore out of-the-one of-a-Deity I-had-came-out and I-arrive; not-moreover therefore off of-myself I-hath-had-come-to-come, other the-one-thither to-me it-set-off.