Say not ye, There are yet four months, and [then] cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest.

Sayª° notª ye,ª There² areª° yetª four months,ª andª [then] comethª° harvest?ª behold,ª° I sayª° unto you,ª Lift upª° yourª eyes,ª andª look onª° the¹ fields;ª forª they areª° whiteª alreadyª toª harvest.ª

Sayª° notª ye,ª There² areª° yetª foure moneths,ª andª then commethª° haruest?ª Behold,ª° I sayª° vnto you,ª Lift vpª° yourª eyes,ª andª looke onª° the¹ fields:ª forª they areª° whiteª alreadyª toª haruest.ª

Say you not, that after four moons cometh harvest? Behold, I tell you, Lift up your eyes, and see the lands which have become white for the harvest already.

Do ye not say, that after four months cometh the harvest? Behold, I say to you, and lift up your eyes, and look upon the grounds, that they are white, and have already come to the harvest.

οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν: ἤδη

Not ye ye-forth to-which-a-one, If-to-a-one four-monthed it-be and the-one a-summering-of it-cometh? Thou-should-have-had-seen, I-forth unto-ye, ye-should-have-lifted-upon to-the-ones to-eyes of-ye and ye-should-have-perceived-unto to-the-ones to-spaces to-which-a-one white they-be toward to-a-summering-of; which-then