For his disciples were gone away into the city to buy food.

(Forª hisª disciplesª were gone awayª° untoª the¹ cityª toª buyª° meat.)ª

Forª hisª disciplesª were gone awayª° vntoª the¹ cityª toª buyª° meate.ª

Now his disciples had gone into the city to buy for them meat.

And his disciples had gone to the city, to buy themselves food.

οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.

the-ones therefore learners of-it they-had-come-to-have-came-off into to-the-one to-a-city, so to-nourishings they-might-have-gathered-to.