He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is made full.

He that hathª° the¹ brideª isª° the bridegroom:ª butª the¹ friendª of the¹ bridegroom,ª which² standethª° andª hearethª° him,ª rejoicethª° greatlyª becauseª of the¹ bridegroom'sª voice:ª thisª myª joyª thereforeª is fulfilled.ª°

He that hathª° the¹ bride,ª isª° the bridegrome:ª butª the¹ friendª of the¹ bridegrome,ª which² standethª° andª hearethª° him,ª reioycethª° greatlyª becauseª of the¹ bridegromesª voice:ª Thisª myª ioyª thereforeª is fulfilled.ª°

He that hath the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who standeth and attendeth him, with great joy rejoiceth on account of the voice of the bridegroom: this my joy therefore, behold, is complete.

He that hath the bride, is the bridegroom: and the friend of the bridegroom, who standeth and listeneth to him, rejoiceth with great joy on account of the bridegroom's voice: this my joy, therefore, lo, it is full.

ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν: ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.

The-one holding to-the-one to-a-briding bride-belonged it-be; the-one moreover cared of-the-one of-bride-belonged, the-one having-had-come-to-stand and hearing of-it, unto-a-joy it-joyeth through to-the-one to-a-sound of-the-one of-bride-belonged. The-one-this accordingly the-one a-joy the-one mine it-had-come-to-be-en-filled.