There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

Thenª there aroseª° a questionª between² [some] ofª John'sª disciplesª and¹ the Jewsª aboutª purifying.ª

Thenª there aroseª° a questionª between² some ofª Iohnsª disciplesª and¹ the Iewes,ª aboutª purifying.ª

But there was a question with some of the disciples of Juchanon (and) a certain Jihudoya, upon purification.

And one of John's disciples and a certain Jew had disputed respecting purification.

Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάνου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ.

It-had-became accordingly a-seeking out of-the-ones of-learners of-an-Ioanes with of-Iouda-belonged about of-a-cleansing-of.