the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.

The sameª cameª° toª Jesusª by night,ª andª saidª° unto him,ª Rabbi,ª we knowª° thatª thou art²° a teacherª comeª° fromª God:ª forª no manª canª° doª° theseª miraclesª thatª thouª doest,ª° exceptª Godª beª° withª him.ª

The sameª cameª° toª Iesusª by night,ª andª saidª° vnto him,ª Rabbi,ª wee knowª° thatª thou art²° a teacherª comeª° fromª God:ª forª no manª canª° doeª° theseª miraclesª thatª thouª doest,ª° exceptª Godª beª° withª him.ª

this came to Jeshu in the night, and said to him, Râbi, we know that from Aloha thou art sent a teacher; for no man can these signs perform which thou doest, unless Aloha be with him.

And he came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art a teacher sent from God; for no one can work those signs which thou workest, unless God be with him.

οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ῥαββεί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος: οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ' αὐτοῦ.

the-one-this it-had-came toward to-it of-a-night and it-had-said unto-it, Rabbei, we-had-come-to-see to-which-a-one off of-a-Deity thou-hath-had-come-to-come, a-teaching-speaker, not-moreover-one therefore it-ableth to-the-ones-these to-the-ones to-signlets-of to-do-unto to-which thou thou-do-unto, if-ever lest it-might-be the-one a-Deity with of-it.