No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared [him].

No manª hath seenª° Godª at any time;ª the¹ only begottenª Son,ª which² isª° inª the¹ bosomª of the¹ Father,ª heª hath declaredª° [him].

No manª hath seeneª° Godª at any time:ª the¹ onely begottenª Sonne,ª which² isª° inª the¹ bosomeª of the¹ Father,ª heª hath declaredª° him.

ALOHA no man hath ever seen: the one-begotten God, he who is in the bosom of his Father, he hath declared him.

No man hath ever seen God; the only begotten God, he who is in the bosom of his Father, he hath declared [him].

θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε: μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.

To-a-Deity not-moreover-one it-had-come-to-discern-unto unto-whither-which-also; alone-kindreded a-Deity the-one being into to-the-one to-a-bosom of-the-one of-a-Father the-one-thither it-led-out-unto.