And one of them, named Cleopas, answering said unto him, Dost thou alone sojourn in Jerusalem and not know the things which are come to pass there in these days?

Andª the¹ one¹ of them,² whoseª nameª was Cleopas,ª answeringª° saidª° untoª him,ª Art thou² only² a strangerª°¹¹ inª Jerusalem,ª andª hast²° notª knownª° the things which are come to passª° thereª² inª theseª days?ª

Andª the¹ one¹ of them,² whoseª nameª was Cleophas,ª answering,ª° saideª° vntoª him,ª Art thou² onely² a strangerª°¹¹ inª Hierusalem,ª andª hast²° notª knowenª° the things which are come to passeª° thereª² inª theseª dayes?ª

And one of them answered, whose name was Kleopha, and said to him, Art thou only a stranger from Urishlem, who knowest not what hath been done in it in these days?

And one of them, whose name was Cleopas, answered and said to him: Art thou only a stranger in Jerusalem, that thou knowest not the things that have occurred there in these days?

ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεόπας εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

Having-been-separated-off moreover one unto-a-name a-Kleopas it-had-said toward to-it, Thou alone thou-house-beside-unto to-a-Hierousalem and not thou-had-acquainted to-the-ones to-having-had-became in unto-it in unto-the-ones unto-days unto-the-ones-these?