Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the [mother] of James: and the other women with them told these things unto the apostles.

ª It wasª° Maryª Magdalene,ª andª Joanna,ª andª Maryª [the mother] of James,ª andª otherª [women that were] withª them,ª whichª toldª° these thingsª untoª the¹ apostles.ª

ª It wasª° Marieª Magdalene,ª &ª Ioanna,ª &ª Maryª [the mother of] Iames,ª andª otherª women that were withª them,ª whichª toldeª° these thingsª vntoª the¹ Apostles.ª

Now it was Mariam Magdalitha, Juchanon, and Mariam his mother, and Jacub, and the rest who were with them, who told these (occurrences) to the apostles.

Now they were Mary Magdalena, and Joanna, and Mary the mother of James, and the others with them, who related these things to the Legates.

ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάνα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου: καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.

They-were moreover the-one a-Magdalene a-Maria and an-Ioana and a-Maria the-one of-an-Iakobos; and the-ones remaindered together unto-them they-were-forthing toward to-the-ones to-setees-off to-the-ones-these.