And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus.

Andª asª they led²° him² away,ª°¹ they laid hold uponª° oneª Simon,ª a Cyrenian,ª comingª° out ofª the country,ª and on²° himª they laidª° the¹ cross,ª that he might bearª° [it] afterª Jesus.ª

Andª asª they led²° him² away,ª°¹ they laid hold vponª° oneª Simonª a Cyrenian,ª commingª° out ofª the countrey,ª and on²° himª they laidª° the¹ crosse,ª that hee might beareª° it afterª Iesus.ª

AND as they led him away, they laid hold on Shemun Kurinoya, who was coming from the country, and they laid on him the cross, that he might bear (it) after Jeshu.

And as they led him away, they seized Simon the Cyrenian, coming from the fields. and laid upon him the cross, to bear [it] after Jesus.

Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ' ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.

And as they-had-led-off to-it, having-had-taken-upon to-a-Simon to-a-one to-Kurene-belonged to-coming off of-a-field they-placed-upon unto-it to-the-one to-a-stake to-bear aback-from of-the-one of-an-Iesous.