And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.

Andª they beganª° to accuseª° him,ª saying,ª° We foundª° thisª [fellow] pervertingª° the¹ nation,ª andª forbiddingª° to giveª° tributeª to Caesar,ª sayingª° that he himselfª isª° Christª a King.ª

Andª they beganª° to accuseª° him,ª saying,ª° We foundª° thisª fellow peruertingª° the¹ nation,ª andª forbiddingª° to giueª° tributeª to Cesar,ª saying,ª° that he himselfeª isª° Christª a king.ª

And they began to accuse him, saying, We have found this who deludeth our people, and forbiddeth that tribute unto Caesar we should give, saying of himself that he is the King Meshicha.

And they began to accuse him, and said: We have found this man seducing our people, and forbidding to pay the capitation money to Caesar, and declaring himself to be king Messiah.

ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες Τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα ἑαυτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.

They-firsted moreover to-gather-down-unto of-it forthing, To-the-one-this we-had-found to-beturning-through to-the-one to-a-nation of-us, and to-preventing to-bearees unto-a-Kaisar to-give, and to-forthing to-self to-Anointed to-a-ruler-of to-be.