saying, Go your way into the village over against [you]; in which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him.

Saying,ª° Go¹ ye²° intoª the¹ villageª over againstª [you]; inª the whichª at your enteringª° ye shall findª° a coltª tied,ª° whereonªª yet neverª¹ manª sat:ª°² looseª° him,ª and bringª° [him hither].

Saying,ª° Goe¹ ye²° intoª the¹ villageª ouer againstª you, inª the whichª at your entringª° ye shall findª° a Coltª tied,ª° whereonªª yet neuerª¹ manª sate:ª°² looseª° him,ª and bringª° him hither.

and said to them, Go to the village over against us; and as you enter, behold, you will find a colt tied, whereon no man hath ridden: loose and bring him.

and said to them: Go ye to the village that is over against us, and as ye enter [it], ye will find a colt tied, on which no man ever rode; loose [him] and bring [him].

λέγων Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην, ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ' ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν, καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε.

forthing, Ye-should-lead-under into to-the-one down-in-ever-a-one to-a-village, in unto-which traversing-into-of ye-shall-find to-a-colt to-having-had-come-to-be-binded upon to-which not-moreover-one unto-whither-which-also of-mankinds it-sat-down-to, and having-loosed to-it ye-should-have-had-led.