who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.

Whoª shall²° notª receiveª° manifold moreª inª thisª present time,ª andª inª the¹ worldª to comeª° lifeª everlasting.ª

Whoª shall²° notª receiueª° manifold moreª inª thisª present time,ª andª inª the¹ worldª to comeª° lifeª euerlasting.ª

and shall not receive by two-fold (as) many in this time, and in the world that cometh the life that is eternal.

that shall not receive manifold in the present time, and, in the coming world, eternal life.

ὃς οὐχὶ μὴ λάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.

which unto-not lest it-might-have-had-taken to-much-fold-belonged in unto-the-one unto-a-time unto-the-one-this and in unto-the-one unto-an-age unto-the-one unto-coming to-a-lifing to-aged-belonged.