The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

The¹ Phariseeª stoodª° and prayedª° thusª withª himself,ª God,ª I thankª° thee,ª thatª I amª° notª asª otherª menª [are], extortioners,ª unjust,ª adulterers,ª orª evenª asª thisª publican.ª

The¹ Phariseeª stoodª° and prayedª° thusª withª himselfe,ª God,ª I thankª° thee,ª thatª I amª° notª asª otherª menª are, extortioners,ª vniust,ª adulterers,ª orª euenª asª thisª Publicane.ª

and, behold, the Pharisha stood (and) within himself these words prayed: Aloha, I thank thee that I am not as the rest of men, rapacious and unjust, and adulterers; nor as this publican.

And the Pharisee stood by himself, and prayed thus: God, I thank thee that I have not been like the rest of men, rapacious, oppressive, and adulterous; nor like this publican.

ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν προσηύχετο Ὁ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης:

The-one Faris-belonged having-been-stood, to-the-ones-these toward to-self it-was-goodly-holding-toward, The-one a-Deity I-goodly-grant-unto unto-thee to-which-a-one not I-be as-very the-ones remaindered of-the-ones of-mankinds, snatchers, un-coursed, adulterers, or and as the-one-this the-one a-finish-purchaser;