Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do.

So² likewiseª¹ ye,ª whenª ye shall have doneª° allª those things which are commandedª° you,ª say,ª°² We areª° unprofitableª servants:ª² we¹ have doneª° that whichª was our dutyª° to do.ª°

So² likewiseª¹ ye,ª whenª ye shal haue doneª° allª those things which are commandedª° you,ª say,ª°² Wee areª° vnprofitableª seruants:ª² Wee¹ haue doneª° that whichª was our duetyª° to doe.ª°

Thus also you, when you have done all those things which are required of you, have said, We are unprofitable servants, because what we were obligated to do, (that) have we done.

So also ye, when ye have done all the things commanded you, say: We are unprofitable servants, for we have done only what we were obligated to do.

οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα υμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.

Unto-the-one-this and ye, which-also-ever ye-might-have-done-unto to-all to-the-ones to-having-been-arranged-through unto-ye, ye-should-forth to-which-a-one, Bondees un-afforded-belonged we-be, to-which we-were-debting to-have-done-unto we-had-come-to-do-unto.