But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted and thou art in anguish.

Butª Abrahamª said,ª° Son,ª rememberª° thatª thouª inª thyª lifetimeª receivedstª° thyª good things,ª andª likewiseª Lazarusª evil things:ª butª nowª² he¹ is comforted,ª° andª thouª art tormented.ª°

Butª Abrahamª saide,ª° Sonne,ª rememberª° thatª thouª inª thyª life-timeª receiuedstª° thyª good things,ª andª likewiseª Lazarusª euill things,ª butª nowª² he¹ is comforted,ª° andª thouª art tormented.ª°

Abraham said to him, My son, remember that thou didst receive thy goods in thy life, and Loózar his evils, and now, behold, he reposeth here, and thou art tormented.

And Abraham said to him: My son, remember, that thou receivedst thy good things in thy lifetime, and Lazarus his evil things: and now, behold he is here at rest, and thou art tormented.

εἶπεν δὲ Ἀβραάμ Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.

It-had-said moreover, an-Abraam, Producee, thou-should-have-been-memoried to-which-a-one thou-had-taken-off to-the-ones to-good of-thee in unto-the-one unto-a-lifing of-thee, and a-Lazaros unto-along-belonged to-the-ones to-disrupted; now moreover unto-which-moreover it-be-called-beside-unto, thou moreover thou-be-anguished-unto.