And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.

Andª² he¹ criedª° and said,ª° Fatherª Abraham,ª have mercyª° on me,ª andª sendª° Lazarus,ª thatª he may dipª° the¹ tipª of his²¹ fingerª in water,ª andª coolª° myª tongue;ª forª I am tormentedª° inª thisª flame.ª

Andª² he¹ cried,ª° and said,ª° Fatherª Abraham,ª haue mercyª° on mee,ª andª sendª° Lazarus,ª thatª he may dipª° the¹ tipª of his²¹ fingerª in water,ª andª cooleª° myª tongue,ª forª I am tormentedª° inª thisª flame.ª

And he cried with a high voice, and said, My father Abraham, have compassion upon me, and send Loózar, that he may dip the top of his finger in waters, and moisten my tongue; for, behold, I am tormented in this flame.

And he called with a loud voice, and said: Abraham, my father, have pity on me; and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and moisten my tongue; for, lo, I am tormented in this flame.

καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἴνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

And it having-sounded-unto it-had-said, Father Abraam, thou-should-have-compassioned-unto to-me and thou-should-have-dispatched to-a-Lazaros so it-might-have-immersed to-the-one to-extremitied of-the-one of-a-finger of-it of-a-water and it-might-have-breathed-down to-the-one to-a-tongue of-me, to-which-a-one I-be-anguished-unto in unto-the-one unto-a-blaze unto-the-one-this.