and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Andª there wasª° a certainª beggarª namedª Lazarus,ª whichª was laidª° atª hisª gate,ª full of sores,ª°

Andª there wasª° a certaineª beggerª namedª Lazarus,ª whichª was laydeª° atª hisª gateª full of sores,ª°

And there was a certain poor man, whose name was Loózar; and he lay at the gate of him who was rich, bruised with wounds,

And there was a certain poor man, whose name was Lazarus; and he was laid at the gate of the rich man, smitten with ulcers.

πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος

Beggared moreover a-one unto-a-name a-Lazaros it-had-come-to-have-been-casted toward to-the-one to-a-gating of-it having-had-come-to-be-en-ulcerated,