but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

Butª as soon asª thisª thyª sonª was come,ª° which² hath devouredª° thy² livingª withª harlots,ª thou hast killedª° for himª the¹ fattedª calf.ª

Butª as soone asª thisª thyª sonneª was come,ª° which² hath deuouredª° thy² liuingª withª harlots,ª thou hast killedª° for himª the¹ fattedª calfe.ª

But this thy son, when he hath wasted thy substance with harlots, and hath come, thou hast killed for him the fatted calf.

But for this thy son, when he had dissipated thy property with harlots, and came [home], thou hast slain the fatted bullock for him.

ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον.

which-also moreover the-one a-son of-thee the-one-this the-one having-had-devoured-down of-thee to-the-one to-substained with of-harlots it-had-came, thou-surged unto-it to-the-one to-grained-of to-calved.