for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

Forª thisª myª sonª wasª° dead,ª andª is alive again;ª°² he wasª° lost,ª° andª is found.ª° Andª they beganª° to be merry.ª°

Forª thisª myª sonneª wasª° dead,ª andª is aliue againe;ª°² hee wasª° lost,ª° &ª is found.ª° Andª they beganª° to be merie.ª°

for this my son was dead, and he is alive; he was lost, and is found. And they began to rejoice.

For, this my son was dead, and is alive; he was lost and is found. And they began to be merry.

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.

to-which-a-one the-one-this the-one a-son of-me en-deaded it-was and it-up-lifed-unto, it-was having-hath-had-come-to-destruct-off and it-was-found. And they-firsted to-be-goodly-centered.