And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Andª the¹ sonª saidª° unto him,ª Father,ª I have sinnedª° againstª heaven,ª andª in²° thy² sight,ª¹ andª amª° no moreª worthyª to be calledª° thyª son.ª

Andª the¹ sonneª saidª° vnto him,ª Father,ª I haue sinnedª° againstª heauen,ª andª in²° thy² sight,ª¹ andª amª° no moreª worthyª to be calledª° thyª sonne.ª

And his son said to him, My father, I have sinned against heaven and before thee, and am not worthy thy son to be called.

And his son said to him: My father, I have sinned against heaven, and before thee, and am not worthy to be called thy son.

εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου[: ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου].

It-had-said moreover, the-one a-son, unto-it, Father, I-had-un-adjusted-along into to-the-one to-a-sky and in-looked of-thee, not-if-to-a-one I-be deem-belonged to-have-been-called-unto a-son of-thee[; thou-should-have-done-unto to-me as to-one of-the-ones of-pay-belonged of-thee].