And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Andª he arose,ª° and cameª° toª hisª father.ª Butª when heª was yet² a great way² off,ª°¹¹ hisª fatherª sawª° him,ª andª had compassion,ª° andª ran,ª° and fellª° onª hisª neck,ª andª kissedª° him.ª

Andª he aroseª° and cameª° toª hisª father.ª Butª when heª was yet² a great way² off,ª°¹¹ hisª fatherª sawª° him,ª andª had compassion,ª° andª ranne,ª° and fellª° onª hisª necke,ª andª kissedª° him.ª

And he arose, (and) went to his father. And while he was (yet) afar, his father saw him, and had compassion upon him, and ran, fell upon his neck, and kissed him.

And he arose and went towards his father. And he was yet at a distance, when his father saw him; and he pitied him, and ran, and fell upon his neck and kissed him.

Καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

And having-had-stood-up it-had-came toward to-the-one to-a-father of-self. If-to-a-one moreover of-it to-lengthed of-holding-off it-had-seen to-it, the-one a-father of-it, and it-was-bowled-to and having-had-circuited it-had-fallen-upon upon to-the-one to-a-throat of-it and it-cared-down-unto to-it.