I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

I will ariseª° and goª° toª myª father,ª andª will sayª° unto him,ª Father,ª I have sinnedª° againstª heaven,ª andª beforeª thee,ª

I will ariseª° and goeª° toª myª father,ª andª will sayª° vnto him,ª Father,ª I haue sinnedª° againstª heauenª andª beforeª thee.ª

I will arise, go to my father, and say to him, My father, I have sinned against heaven and before thee,

I will arise and go to my father, and say to him: My father, I have sinned against heaven, and before thee;

ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,

having-had-stood-up I-shall-traverse-of toward to-the-one to-a-father of-me and I-shall-utter unto-it, Father, I-had-un-adjusted-along into to-the-one to-a-sky and in-looked of-thee,