I say unto you, that even so there shall be joy in heaven over one sinner that repenteth, [more] than over ninety and nine righteous persons, who need no repentance.

I sayª° unto you,ª thatª likewiseª joyª shall beª° inª heavenª overª oneª sinnerª that repenteth,ª° more thanª overª ninety and nineª just persons,ª whichª needªª° noª repentance.ª

I sayª° vnto you,ª thatª likewiseª ioyª shall beª° inª heauenª ouerª oneª sinnerª that repenteth,ª° more thenª ouerª ninety and nineª iust persons,ª whichª needªª° noª repentance.ª

I say to you, that thus shall there be joy in heaven over one sinner who repenteth, more than over the ninety and nine just ones who have no need of repentance.

I say to you, that there will thus be joy in heaven, over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just ones, to whom repentance was not necessary.

λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.

I-forth unto-ye to-which-a-one unto-the-one-this a-joy in unto-the-one unto-a-sky it-shall-be upon unto-one unto-un-adjusted-along unto-considering-with-unto or upon unto-ninety unto-nine unto-course-belonged which-ones not to-an-affording-of they-hold of-a-considering-with-unto.