the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful.

The¹ lordª of thatª servantª will comeª° inª a dayª whenª he looketh²° not² forª°¹ [him], andª atª an hourª whenª he is²° not² aware,ª°¹ andª will cut²° him² in sunder,ª°¹ andª will appointª° him¹ his² portionª withª the¹ unbelievers.ª

The¹ Lordª of thatª seruantª will comeª° inª a dayª whenª hee looketh²° not² forª°¹ him, andª atª an houreª whenª hee is²° not² ware,ª°¹ andª will cut²° him² in sunder,ª°¹ andª will appointª° him¹ his² portionª withª the¹ vnbeleeuers.ª

the lord of that servant will come in a day when he thinketh not, and in an hour which he knoweth not; and shall sunder him, and set him his portion with those who are not faithful.

the lord of that servant will come in a day he thinketh not, and in an hour he knoweth not, and will cut him in two; and will assign him his portion with them that are unfaithful.

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.

it-shall-arrive, the-one authority-belonged of-the-one of-a-bondee of-the-one-thither, in unto-a-day unto-which not it-toward-thinketh-unto and in unto-an-hour unto-which not it-acquainteth, and it-shall-split-cut-unto to-it and to-the-one to-a-portion of-it with of-the-ones of-un-trusted it-shall-place.