Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.

Blessedª [are] thoseª servants,ª whomª the¹ lordª when he comethª° shall findª° watching:ª° verilyª I sayª° unto you,ª thatª he shall gird¹ himself,²° andª make²° themª to sit down to meat,ª° andª will come forthª° and serveª° them.ª

Blessedª are thoseª seruants,ª whomª the¹ Lordª when he commeth,ª° shall findª° watching:ª° Uerily,ª I sayª° vnto you,ª Thatª he shall girde¹ himselfe,²° andª make²° themª to sit downe to meate,ª° andª will come foorthª° and serueª° them.ª

Blessed those servants who, when their lord shall come, shall be found watching. Amen I tell you, He will gird his loins, and make them recline, and will come over and serve them.

Happy are those servants, whom their lord, when he cometh, shall find so doing. Verily I say to you: He will gird his loins, and make them recline, and will pass around and serve them.

μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας: ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.

Bless-belonged the-ones bondees the-ones-thither, to-which having-had-came, the-one Authority-belonged, it-shall-find to-watching-unto; amen I-forth unto-ye to-which-a-one it-shall-en-gird-about and it-shall-recline-up to-them and having-had-came-beside it-shall-raise-through-unto unto-them.