The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here.

The queenª of the southª shall rise upª° inª the¹ judgmentª withª the¹ menª of thisª generation,ª andª condemnª° them:ª forª she cameª° fromª the¹ utmost partsª of the¹ earthª to hearª° the¹ wisdomª of Solomon;ª and,ª behold,ª° a greater¹ than² Solomonª [is] here.ª

The Queeneª of the Southª shall rise vpª° inª the¹ iudgementª withª the¹ menª of thisª generation,ª &ª condemneª° them:ª forª shee cameª° fromª the¹ vtmost partsª of the¹ earth,ª to heareª° the¹ wisedomeª of Solomon:ª andª behold,ª° a greater¹ then² Solomonª is here.ª

The queen of the south shall rise in judgment with the men of this generation, and shall condemn them; for she came from the confines of the earth to hear the wisdom of Shelemun, and, lo, a greater than Shelemun is here.

The queen of the south will stand up in the judgment with the men of this generation, and will condemn them; for she came from the other side of the earth, to hear the wisdom of Solomon, and lo, one superior to Solomon is here.

βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς: ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.

A-ruleress of-a-tropic it-shall-be-roused in unto-the-one unto-a-separating with of-the-ones of-men of-the-one of-a-generation of-the-one-this and it-shall-separate-down to-them, to-which-a-one it-had-came out of-the-ones of-acrossments of-the-one of-a-soil to-have-heard to-the-one to-a-wisdoming-unto of-a-Solomon, and thou-should-have-had-seen, more-beyond of-a-Solomon unto-which-moreover.