and he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?

And heª from withinª shall answerª° and say,ª° Trouble²²° me² not:ª¹¹¹ the¹ doorª is²° nowª shut,ª° andª myª childrenª areª° withª meª inª bed;ª I cannotªª° riseª° and giveª° thee.ª

And heª from withinª shal answereª° and say,ª° Trouble²²° mee² not,ª¹¹¹ the¹ dooreª is²° nowª shut,ª° andª myª childrenª areª° withª meª inª bed:ª I cannotªª° riseª° and giueª° thee.ª

and that friend from within shall answer and say unto him, Disturb me not, for the door is shut, and my children are with me in bed: I cannot rise and give to you.

And his friend within shall answer, and say to him: Do not disturb me, for lo, the door is closed, and my children with me in bed; I cannot rise and give thee.

κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε: ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ' ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν: οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

and-the-one-thither into-unto-which-from having-been-separated-off it-might-have-had-said, Lest unto-me to-fells thou-should-hold-beside, which-then the-one a-portal it-had-come-to-be-latched and the-ones childlets of-me with of-ME into to-the-one to-a-situating they-be, not I-able having-had-stood-up to-have-had-given unto-thee?