And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

Andª he saidª° unto them,ª Whenª ye pray,ª° say,ª° Ourª Fatherª whichª art inª heaven,ª Hallowed¹ be²° thyª name.ª Thyª kingdomª come.ª° Thyª willª be done,ª° asª inª heaven,ª soª inª earth.ª

Andª hee saidª° vnto them,ª Whenª ye pray,ª° say,ª° Ourª Fatherª whichª art inª heauen,ª Halowed¹ be²° thyª Name,ª Thyª kingdomeª come,ª° Thyª willª be doneª° asª inª heauen,ª soª inª earth.ª

Jeshu said to them, When you pray, thus be saying, Our Father who (art) in the heavens, be sanctified thy name. Come thy kingdom. Be done thy will as in the heavens also upon earth.

Jesus said to them: When ye pray, thus speak ye: Our Father who art in heaven, hallow be thy name; thy kingdom come; thy pleasure be done, as in heaven, so on earth;

εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου: ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου:

It-had-said moreover unto-them, Which-also-ever ye-might-goodly-hold-toward, ye-should-forth, Father, it-should-have-been-hallow-belonged-to the-one a-name of-thee; it-should-have-came, the-one a-ruling-of of-thee;