And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude.

Thenª he tookª° the¹ fiveª loavesª andª the¹ twoª fishes,ª and looking upª° toª heaven,ª he blessedª° them,ª andª brake,ª° andª gaveª° to the¹ disciplesª to set beforeª° the¹ multitude.ª

Thenª he tookeª° the¹ fiueª loauesª andª the¹ twoª fishes,ª and looking vpª° toª heauen,ª hee blessedª° them,ª andª brake,ª° andª gaueª° to the¹ disciplesª to set beforeª° the¹ multitude.ª

And Jeshu took those five loaves and two fishes, and looked up to heaven and blessed and brake and gave to his disciples, that they should set before the multitude.

And Jesus took the five loaves and two fishes, and looked towards heaven, and blessed, and brake, and gave to his disciples to set before the multitudes.

λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.

Having-had-taken moreover to-the-ones to-five to-loaves and to-the-ones to-two to-fishes, having-viewed-up into to-the-one to-a-sky it-goodly-fortheed-unto to-them, and it-down-broke-unto and it-was-giving unto-the-ones unto-learners to-have-had-placed-beside unto-the-one unto-a-crowd.