But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;

Butª I tellª° youª ofª a truth,ª manyª widowsª wereª° inª Israelª inª the¹ daysª of Elias,ª whenª the¹ heavenª was shut upª°² threeª yearsª andª sixª months,ª whenª greatª famineª wasª° throughoutª allª the¹ land;ª

Butª I tellª° youª ofª a trueth,ª manyª widowesª wereª° inª Israelª inª the¹ dayesª of Elias,ª whenª the¹ heauenª was shut vpª°² threeª yeresª andª sixeª moneths:ª whenª greatª famineª wasª° throughoutª allª the¹ land:ª

For I say to you the truth, that many widows were in the house of Isroel in the days of Elia the prophet, when the heavens were shut up for three years and six months, and great famine was in all the land;

And I tell you the truth, that there were many widows in the house of Israel, in the days of Elijah the prophet, when the heavens were closed up three years and six months, and there was a great famine in all the land:

ἐπ' ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλείου ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν,

Upon of-un-secluding-of moreover I-forth unto-ye, Much bereaved they-were in unto-the-ones unto-days of-an-Heleias in unto-the-one unto-an-Israel, which-also it-was-latched the-one a-sky to-years to-three and to-months to-six, as it-had-became a-famine great upon to-all to-the-one to-a-soil,