The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised,

The Spiritª of the Lordª [is] uponª me,ª becauseª¹ he hath anointedª° meª to preach the gospelª° to the poor;ª he hath sentª° meª to healª° the¹ brokenhearted,ªª° to preachª° deliveranceª to the captives,ª andª recovering of sightª to the blind,ª to setª° atª libertyª them that are bruised,ª°

The Spiritª of the Lordª is vponª mee,ª becauseª¹ hee hath anointedª° mee,ª to preach the Gospelª° to the poore,ª he hath sentª° meeª to healeª° the¹ broken hearted,ªª° to preachª° deliueranceª to the captiues,ª andª recouering of sightª to the blinde,ª to setª° atª libertieª them that are bruised,ª°

The Spirit of the Lord is upon me, Because he hath anointed me to evangelize to the poor, And hath sent me to heal the contrite in heart, To proclaim to the captives release, And to the blind, vision, And to assure the contrite by remission,

The Spirit of the Lord is upon me; and therefore he hath anointed me to proclaim tidings to the poor; and hath sent me to heal the contrite in heart, and to proclaim release to the captives, and sight to the blind; and to send away the contrite with forgiveness [of their sins];

Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν με κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,

A-currenting-to of-Authority-belonged upon to-ME of-which if-in-out-in it-anointed to-me to-have-goodly-messaged-to unto-beggared, it-had-come-to-set-off to-me to-have-heralded unto-spear-captured to-a-sending-off and unto-blind to-a-looking-up, to-have-set-off to-having-had-come-to-be-crushed in unto-a-sending-off,