And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

Andª he cameª° toª Nazareth,ª whereª he had beenª° brought up:ª° and,ª asª° hisª customª° was,² he wentª° intoª the¹ synagogueª onª the¹ sabbathª day,ª andª stood upª° for to read.ª°

Andª hee cameª° toª Nazareth,ª whereª he had beneª° brought vp,ª° andª asª° hisª customeª° was,² he wentª° intoª the¹ Synagogueª onª the¹ Sabbathª day,ª andª stood vpª° for to reade.ª°

And he came to Natsrath where he had grown up; and he went out, as his custom was, into the synagogue on the day of shabath, and he stood up to read.

And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he went, as he was accustomed, into the synagogue on the sabbath day, and rose up to read.

Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

And it-had-came into to-a-Nazara, of-which it-was having-had-come-to-be-nourished, and it-had-came-into down to-the-one to-having-hath-had-come-to-custom unto-it in unto-the-one unto-a-day of-the-ones of-sabbaths into to-the-one to-a-leading-together, and it-had-stood-up to-have-had-acquainted-up.