and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

Andª when they had fulfilledª° the¹ days,ª as² theyª returned,ª° the¹ childª Jesusª tarried behindª° inª Jerusalem;ª andª Josephª andª hisª motherª knewª° notª [of it].

Andª when they had fulfilledª° the¹ dayes,ª as² theyª returned,ª° the¹ childeª Iesusª taried behindª° inª Hierusalem,ª andª Iosephª andª hisª motherª knewª° notª of it.

And when the days (were) fulfilled, they returned. But Jeshu, the child, remained in Urishlem, and Jauseph and his mother knew not.

And when the days were completed, they returned: but the child Jesus remained at Jerusalem, and Joseph and his mother knew not [of it];

καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.

and of-having-en-finish-belonged to-the-ones to-days in unto-the-one to-beturn-under to-them, it-stayed-under, an-Iesous the-one a-child, in unto-a-Hierousalem, and not they-had-acquainted, the-ones generators-of of-it.