And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

Andª there wasª° one Anna,ª a prophetess,ª the daughterª of Phanuel,ª ofª the tribeª of Aser:ª sheª°² was of a great²² age,ªª°¹¹ and had livedª° withª an husbandª sevenª yearsª fromª her²¹ virginity;ª

Andª there wasª° one Annaª a Prophetesse,ª the daughterª of Phanuel,ª ofª the tribeª of Aser;ª sheª°² was of a great²² age,ªª°¹¹ and had liuedª° withª an husbandª seuenª yeeresª fromª her²¹ virginitie.ª

NOW Chana, the prophetess, (was) the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher; she was aged also in her days, and seven years with her husband had lived from her virginity.

And Hanna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she also was aged in days, and, from her maidenhood, had lived seven years with her husband,

Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ, (αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,

And it-was an-Anna a-declaress-before a-daughter of-a-Fanouel out of-a-tribing of-an-Aser, the-one-this having-had-come-to-step-before in unto-days unto-much, having-lifed-unto with of-a-man to-years to-seven off of-the-one of-a-maidening-unto of-it,